@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-10 11:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-11 18:15+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -766,7 +766,8 @@ msgstr "Промпт слишком длинный"
 msgid ""
 "Service is currently unavailable due to high demand. Please try again later"
 msgstr ""
-"Сервис временно недоступен из-за высокой нагрузки. Пожалуйста, попробуйте позже"
+"Сервис временно недоступен из-за высокой нагрузки. Пожалуйста, попробуйте "
+"позже"
 
 #: ml_model/exceptions.py:172
 msgid "Service is temporarily unavailable. Please try again later"
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "Инструкции Моделей"
 msgid "no model by this id"
 msgstr "Не найдено моделей по этому ID"
 
-#: ml_model/services/FileService.py:110
+#: ml_model/services/FileService.py:122
 #: tools/public_api/views/providers/openai_compatible.py:208
 msgid "Voice not found."
 msgstr "Голос не найден."
@@ -1121,6 +1122,14 @@ msgstr ""
 msgid "Duration cannot be less than 5 seconds"
 msgstr "Длительность не может быть меньше 5 секунд"
 
+#: ml_model/services/kling.py:83
+msgid ""
+"Image aspect ratio is outside the allowed range. Please use an image between "
+"1:2.5 and 2.5:1"
+msgstr ""
+"Соотношение сторон изображения выходит за пределы допустимого диапазона. "
+"Используйте изображение с соотношением сторон от 1:2.5 до 2.5:1"
+
 #: ml_model/services/minio_service.py:37 ml_model/services/minio_service.py:55
 #: ml_model/services/minio_service.py:63 ml_model/services/minio_service.py:72
 msgid "Unknown bucket destination"
@@ -5,13 +5,13 @@ from decimal import Decimal
 from io import BytesIO
 from typing import Any
 
-import filetype
 import requests
 from django.core.files import File
-
+from django.utils.translation import gettext as _
 
 from messages.models import Message
-from ml_model.exceptions import RequestBlocked, GenerationException, FileNotProvided
+from ml_model.exceptions import FileNotProvided, InvalidParameterError
+from ml_model.services.FileService import ImageFileProcessingService
 from ml_model.services.base import SimpleService
 from ml_model.tasks import replicate_run
 
@@ -47,16 +47,24 @@ class Kling(SimpleService):
     def make(self, input_message: Message, save: bool = True) -> list[Message]:
         mode = input_message.info.pop('mode', 'standard')
         duration = input_message.info.get('duration', 5)
-        if (balance := PaymentPlanSelector(self.store.user).get_current_balance()) < (cost := self.TOKENS_COST[mode] * duration):
+        if (balance := PaymentPlanSelector(self.store.user).get_current_balance()) < (
+            cost := self.TOKENS_COST[mode] * duration
+        ):
             raise InsufficientBalance(balance, cost)
         if not input_message.file:
             raise FileNotProvided('Image')
-        callback_data = dict({'prompt': self.translate_prompt(input_message.content), 'mode': mode, **input_message.info})
-        kind = filetype.guess(input_message.file.read(20))
-        mime = kind.mime if kind else 'application/octet-stream'
-        input_message.file.seek(0)
-        image = f'data:{mime};base64,{base64.b64encode(input_message.file.read()).decode("utf-8")}'
-        input_message.file.close()
+        callback_data = dict(
+            {'prompt': self.translate_prompt(input_message.content), 'mode': mode, **input_message.info}
+        )
+
+        processor = ImageFileProcessingService(input_message.file)
+        self._validate_aspect_ratio(processor)
+        file_bytes = processor.get_bytes(20)
+        kind = processor.get_kind(file_bytes)
+        mime = kind.mime
+        image_bytes = processor.get_bytes()
+        processor.image.close()
+        image = f'data:{mime};base64,{base64.b64encode(image_bytes).decode("utf-8")}'
         callback_data.update({'start_image': image})
         start_time = time.time()
         video = replicate_run('kwaivgi/kling-v2.1', callback_data)
@@ -64,3 +72,13 @@ class Kling(SimpleService):
         self.handle_invoice(input_message.content_object.model, mode=mode, duration=duration)
         msgs = self.save_results(input_message.content, process_time, video, save)
         return msgs
+
+    def _validate_aspect_ratio(self, processor: ImageFileProcessingService) -> None:
+        width, height = processor.get_dimensions(max_pixels=36_000_000)
+
+        if not (0.40 <= width / height <= 2.50):
+            raise InvalidParameterError(
+                _(
+                    'Image aspect ratio is outside the allowed range. Please use an image between 1:2.5 and 2.5:1'
+                )
+            )
\ No newline at end of file