@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 11:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "При выбранном стиле используйте тип ст
 msgid "Prediction interrupted. Please retry again"
 msgstr "Генерация прервана. Пожалуйста, повторите попытку еще раз"
 
-#: ml_model/exceptions.py:104
+#: ml_model/exceptions.py:111
 #, python-format
 msgid "Prompt is too long. Maximum length is %(max_length)s characters."
 msgstr "Промпт слишком длинный. Максимальная длина — %(max_length)s символов."
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Инструкции Моделей"
 msgid "no model by this id"
 msgstr "Не найдено моделей по этому ID"
 
-#: ml_model/services/chatgpt.py:161
+#: ml_model/services/chatgpt.py:160
 msgid "No matching version found"
 msgstr "Соответствующая версия не найдена"
 
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Публичный API"
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
-#: tools/chats/apis.py:182 tools/media/apis.py:168
+#: tools/chats/apis.py:188 tools/media/apis.py:179
 #: tools/public_api/views/base.py:103
 msgid ""
 "Error occured when create generation. It may cause NSFW-content not allowed, "
@@ -1233,6 +1233,10 @@ msgstr ""
 "Случилась ошибка во время генерации. Она может возникать из-за того, что "
 "NSFW-контент запрещен. Попробуйте снова"
 
+#: tools/chats/apis.py:244
+msgid "The message has already been deleted"
+msgstr "Сообщение уже было удалено"
+
 #: tools/chats/models.py:17
 #, python-format
 msgid "Chat %(id)s"
@@ -239,7 +239,9 @@ class MessageAPIView(APIView):
         Hide message
         """
         chat = Chat.objects.get(pk=chat_uid)
-        message = Message.objects.get(pk=message_uid, chats_chats_messages=chat, is_deleted=False)
+        message = Message.objects.filter(pk=message_uid, chats_chats_messages=chat, is_deleted=False).first()
+        if not message:
+            return Response({'detail': _('The message has already been deleted')})
         message.is_deleted = True
         message.save()
         return Response(status=204)